联系我们

实际上，在闽南语中，有很多跟移动厕所相关的俗语，现在还有很多厦门人会将其挂在嘴边，不过，由于主角是厕所，所以这些俗语大多包含贬义，但却幽默形象，让人听了忍不住会心一笑。


车载厕所


　　有一句话从闽南语翻译过来，叫做“屎流了才开厕所”，比喻没有提前做好准备工作，到了应急的时候才想起来要做。而“大便的时候才想到建厕所”与这句话类似，比喻火烧眉毛才想到要做这件事。可见这些俗语在调侃之余多了些移动厕所重要的意思在里面。


还有俗语叫“不怕家里着火，就怕跌进粪坑”，形容的是有些比较注重外表而不是内在的人，看起来打扮得很漂亮，假装家里很有钱，其实没什么东西。所以家里着火这些人不怕（因为家里没有多少钱财），就怕失足掉进厕所里面。同时也说明了环保厕所在建设中要充分的考虑其合理性。